krudekrucil

Catatan kecil tentang buku, anak-anak, dan lingkungan.

Plesetan by Iffa

Tinggalkan komentar

Kubur = Ubur-ubur

Seminggu yang lalu, saya membacakan buku Cerbin “burung gagak” yang menceritakan kisah pembunuhan manusia pertama kali oleh Qabil. Akhir cerita Qabil bingung bagaimana cara menguburkan mayat saudaranya. Kemudian Allah menunjukan pada Qabil seekor burung gagak yang mengguburkan mayat temannya.

Sedang seru-serunya membaca buku tiba-tiba Iffa bertanya

“ Ibu, gagak  lagi apa?” sambil menunjuk gambar burung gagak yang sedang mengubur temannya

“ Gagaknya sedang mengubur.”  Jawab saya

“ Ngubung?” tanya Iffa lagi, kemudian dia mengambil kipas kayu sambil melompat-lompat, seolah olah sedang menjaring ubur-ubur  ala  sponge bob

“ Menagak ubung-ubung ya bu?” (maksudnya menangkap ubur-ubur)

Spontan saja saya nyengir. Hi..hi..hi.. bingung jelasinnya.

 

Ayam = Amin

Setiap saat jika ada kesempatan, selalu saya selipkan belajar sambil bermain. Misalnya saat makan, biasanya bertanya tentang isi makanan dalam piring. Seperti minggu sore itu, sambil menyuapi Iffa, saya coba bertanya tentang isi piringnya.

“ Ini apa kak?” tanya saya, sambil menunjukkan sepotong kecil wortel

“Woteng…” pinter…, kemudian saya ambil daun bawang dan menunjukkan ke Iffa

“Sayung…” maksudnya sayur,

Kali ini saya tunjukkan lagi sepotong ayam, kemudian bertanya lagi

“ Kalo ini apa?” tanya saya

Kali ini tidak langsung dijawab, mungkin bingung. Karena ayamnya sudah tidak berbentuk alias terpotong-potong. Dengan niat mengingatkan saya mencoba memandu.

“ Ini namanya   Aaaa….” Saya tidak menyelesaikan kata ayam, berharap dilanjutkan Iffa.

“ Aaamiiin….” sambung Iffa sambil mengusap wajahnya seperti habis berdoa.

Gubrak….

 

 

Waladholin….= Dhomin…

Selesai wudhu plus main air Iffa ikutan siap-siap sholat maghrib berjamaah bersama ibu dan Bapak (sebagai Imam). Iffa berdiri pas di tempat sujud saya, karena dia tidak mau berdiri berjejer dengan kami (saya & ibu). Lengkap dengan mukena putihnya Iffa berdiri dengan gaya yang Khusyu’

Saat takbir, Iffa sempat penasaran dengan tangan Ibu. Disingkapnya mukena, sehingga Iffa bisa melihat tangan ibu yang di lipat di atas perut.

Kemudian kembali pada posisinya semula dan mengikuti posisi tangan dilipat di atas perut.

Tiba Bapak membacakan surat Al Fatihah, Iffa masih tampak tenang, sambil sesekali mengikuti bacaan surat Al fatihah tersebut.

Hening, sampai pada ujung ayat terakhir, Iffa mengikuti juga. Kali ini dengan suara lantang

“Dhooomin…., Aaaamin….”  Sholat saya jadi ga khusyu’ deh.

 

With a great big Hug = Matabak diskon

Salah satu VCD kesukaan Iffa selain Syamil adalah Barney dinosaurus. Saya pernah menyetel  VCD Barney  belajar abjad, menyenangkan sekali. Ya, karena isinya belajar sambil bernyanyi dan bermain. Hal paling disukai anak-anak kecil. Minusnya mungkin ritme lagunya lumayan cepat, jadi yang tertangkap pun tidak jelas.

Untuk lagu abc, ada versi lambatnya walau sedikti sehingga dengan mudah Iffa mengikuti walaupun spellingnya masih ga karuan.  Tiba waktu perpisahan Barney dan teman-teman, biasanya diakhiri dengan nyanyian I love You (versi Barney). Dengan semangat Iffa juga mengikuti plus gayanya yang memeluk dan mencium guling kesayangan.

I love You, Yu mon me, wi a happy mamiyi, matabak diskon…..

Spontan saya ketawa, kok tiba-tiba ada martabak nyasar dalam Lagu barney

Lirik aslinya begini

I love You, You Love me, We are Happy family, with a great big hug and kiss from me to you, Want you say you love me to.

 

Jago = Gendut

Makan sanjay bareng iffa, wuih….seru.  bolak balik dilarang, tetep ngotot. Ya sudah, dibiarkan iffa yang kepedesan, sebentar minum, sebentar kriuk-kriuk keripik sanjay.

Sambil nyetel film harry potter, saya menemani iffa yang asyik makan keripik.

“ Ibu perut kakak Jago” ujar iffa, sambil memegang perutnya.

Saya heran, maksudnya apa ya? Karena penasaran saya pun bertanya padanya.

“ kakak Jago itu apa?” tanya saya sambil serius memandang dan menunggu jawaban dari Iffa

Perlahan iffa menarik nafas dengan posisi kedua tangan di atas perutnya, kemudian berkata

“ Jago itu….., gendut.”

??????

 

Oncom = Bata

Senin kemarin Iffa diajak ibu ke pasar, karena persediaan sayuran di kulkas habis.

Sambil menggendong iffa, mulailah mencari bahan-bahan yang akan dibeli.

Melewati pedagang ayam, iffa pun berteriak.

“ nenek, beli ayam aja, kakak mau ayam” sambil menunjuk tumpukan ayam. Sementara si pedagang senyam senyum, berharap keinginan iffa dikabulkan.

“ Beli ati ayam aja ya, buat ndut. Kakak katanya tadi minta udang.” Jawab ibu.

“ Iya deh, beli udang ya nek?”

Setelah selesai membeli ati ayam dan udang, ibu melewati pedagang tempe dan teman-temannya (maksudnya ada tahu, tempe, oncom)

Tiba-tiba iffa berteriak

“ nenek…, kakak mau bata.” Iffa melambaikan tangannya ke arah pedagang tempe dan sejenisnya.

“ Kakak mau apa? Bata? Ga ada bata kak?” jawab nenek sambil menoleh ke pedagang tempe.

Iffa ngotot menunjuk sambil berkata

“ ini bata nenek”. Iffa menunjuk setumpukan oncom.

weleh-weleh, oncom dibilang bata.

Iklan

Penulis: dewiliez

ibu dua anak yang hobi baca buku dan nulis.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s